Хранение и доставка информации в электронном виде порождает много новых проблем. Пользователи должны иметь возможность найти нужную информацию, получить доступ к ней в приемлемой для них форме; создатели информации должны быть уверены, что их права на интеллектуальную собственность будут защищены, а менеджеры должны иметь возможность взять на себя обязанности куратора электронных данных, например, обеспечение сохранности информации в течение длительного времени. Специалисты все более и более приходят к осознанию того, что метаданные, или информация об информации, являются ключевым компонентом для решения этих проблем. Метаданные иногда считаются расширением давно определенной практики библиотечной каталогизации, но это не совсем так.

Они отличаются друг от друга в зависимости от области применения, особенно в совершенно новом контексте Интернета, где многочисленные сообщества с различными уровнями знаний и интересов свободно взаимодействуют друг с другом, а границы между традиционными ролями (например, издатель, автор, библиотека) размыты.

На практикуме будет представлен теоретический и практический обзор работ, связанных с метаданными. Участники практикума получат необходимые сведения о существе и истории осуществляющихся в данное время исследований и разработок в области метаданных и практические навыки, которые они смогут использовать при оцифровке своих коллекций. Вот некоторые темы, которые будут рассмотрены на практикуме:

Томас Бейкер, руководитель проекта “Электронные библиотеки” в Немецком Национальном Исследовательском Центре Информационных Технологий (GMD). В настоящее время участвует в создании многоязычного регистра для Инициативы по метаданным Дублинского ядра (Dublin Core Metadata Initiative, DCMI) и работает в исполнительном комитете DCMI, является партнером в проекте Европейской Комиссии SCHEMAS (форум для пользователей метаданных) и руководителем стандартизационного Форума Европейской сети электронных библиотек DELOS.

Карл Лагозе – специалист в области электронных библиотек, работает на факультете кибернетики Корнельского университета. В этом качестве он руководит разработками в области электронных библиотек, которые финансируются совместно Национальным научным фондом США и промышленными предприятиями. Его исследования посвящены определению архитектуры распределенных электронных библиотек. Он играет ведущую роль в международных инициативах по метаданным, включая Инициативу по метаданным Дублинского ядра и проекту Harmony/ABC, финансируемому Национальным научным фондом США и Комитетом объединенных информационных систем Великобритании.

(Перевод с английского Н. Браккер)