Тезисы:

Доклад посвящен роли публичных библиотек в настоящее время и в будущем. Проблемы информации и власти рассматриваются так, как будто Мотескье еще что-то значит в информационном обществе. В информационном обществе публичные библиотеки должны иметь информационную власть, которая будет служить противовесом традиционной триаде законодательной, исполнительной и судебной власти и контролировать их.

Обсуждаются проблемы отношений публичной библиотеки и “порталов” в сети. Библиотека более, чем другие организации, функционирует как портал в мир (миры) информации. Каковы отношения библиотеки и коммерческих веб-порталов? (Сравнивается этика библиотекаря с этикой торговца).

Делается попытка обзора деятельности библиотек в сети и с сетью. В этом плане особое внимание обращается на деятельность публичной библиотеки г. Хельсинки и на проходящую сейчас в Финляндии дискуссию по библиотекам и культурной политике.

(перевод Надежды Браккер)